Simultane Nedir Simultane Ne Demek? Örnekler

Simultane

Simultane kelimesi günlük hayatımızda çok sık karşımıza çıkan bir kelime değildir. Yabancı kökenli olan bu kelime Fransızcadan dilimize geçmiştir. Kelime anlamı olarak ‘’anında’’ ve ‘’anda’’ demektir. Simultane genelde çeviri olarak kullanılmaktadır. Simultane çeviri yapmak şeklinde kullandığımız bu kelime anında çeviri yapmak manasına gelir. Yani başka bir ülkede bir konuşma yapılırken anında Türkçe ’ye çevrilmesine simültane çeviri ismi verilir.  Simultane kelimesi en çok bu şekilde karşımıza çıkmaktadır.

Simultane Kelime Kökeni 

Simultane kelimesi Fransızca kökenli bir kelime olsa da Latincede de simultaneus olarak kullanılmaktadır. Bizim dilimize Fransızcadan geçen bu kelime Latincede farklı anlamlarda kullanılmaktadır. Latincede ‘’ iki gözü birden kullanmak’’ anlamına gelen bir kelimeyken Türk Dil Kurumuna göre ‘’anında’’ anlamı taşır. Simultane kelimesi satranç oyununda da kullanılmaktadır. Bir kişi satrançta birden fazla rakip ile aynı anda oynuyorsa buna simultane denilmektedir.

Simultane ile İlgili Cümle Örnekleri

Simultane Kelime daha çok çeviri için kullanılan bir kelime olsa da cümle içerisinde de kullanımı vardır. Simultane ile ilgili cümle örnekleri ise şu şekildedir;

• Birinci ve ikinci düzeneğin koşullarını simültane olarak uyguladı.
• ‘’ … Sonunda bir simültane parti oynanması önerildi. Cahil gence simültane bir partide tek başına…’’ Stefan Zweig  satranç adlı eserinde kullanılan cümlelere örnektir. 
• Simultane şekilde aynı cümleyi kurduk. 
• Yeni yıla simültane bir şekilde girdik.